Shin Seiki Evangerion
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Neon Genesis Evangelion
Niemcy (inny tytuł) / Miedzynarodowe (angielski) / Australia (tytuł video) / Kanada (angielski) (tytuł video) / Wielka Brytania / USA (tytuł video) / Argentyna / Argentyna (tytuł video) / Boliwia (tytuł video) / Chile (tytuł serii) / Kolumbia / Meksyk (tytuł video) / Panama (tytuł video) / Paragwaj (hiszpański) (tytuł video) / Urugwaj (tytuł video) / Wenezuela (tytuł video) / Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny) / Francja / Węgry / Włochy / Polska (tytuł główny) / Brazylia (tytuł video) / Portugalia / Szwecja
Evangelion
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony)
Neo Genesis Evangelion
Hiszpania
Neo genesis evangelión
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Neon Genesis Evangelionpa
Peru (tytuł video)
NGE
Indonezja (tytuł skrócony)
Shinseiki Evangelion
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
新世紀エヴァンゲリオン
Japonia
신세기 에반게리온
Korea Południowa
Евангелион
Rosja
อีวานเกเลี่ยน: มหาสงครามวันพิพากษา
Tajlandia
ניאון ג`נסיס אוונג`ליון
Izrael (jidysz)
新世纪福音战士
Chiny
新世紀福音戰士
Tajwan