Ladri di biciclette
Włochy (Tytuł oryginalny)
Velosiped oğruları
Azerbejdżan
Крадци на велосипеди
Bułgaria
Zloději kol
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Cykeltyven
Dania
Fahrraddiebe
Austria (tytuł główny) / NRD / RFN
Kleftis podilaton
Grecja (zapis łaciński)
Κλέφτης Ποδηλάτων
Grecja
Ο Κλέφτης των Ποδηλάτων
Grecja (pełny tytuł)
Bicycle Thieves
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
The Bicycle Thieves
Wielka Brytania (alternatywna pisownia)
The Bicycle Thief
USA (alternatywna pisownia)
Ladrones de bicicletas
Argentyna / Kuba
Ladrón de bicicletas
Hiszpania
Jalgrattavargad
Estonia
Polkupyörävaras
Finlandia (fiński)
Le voleur de bicyclette
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
גונבי האופניים
Izrael (hebrajski)
लाद्री दी बिसिक्लेत
Indie (hindi)
ைசிக்கிள் தீஃவ்ஸ்
Indie (hindi)
Biciklitolvajok
Węgry
Pencuri Sepeda
Indonezja
Jitensha dorobô
Japonia (zapis łaciński)
自転車泥棒
Japonia
Velosipedebis Gamtatsebelni
Gruzja (zapis łaciński)
ველოსიპედის ქურდები
Gruzja
De fietsendief
Belgia (niderlandzki)
Fietsendieven
Holandia
Sykkeltyvene
Norwegia
Złodzieje rowerów
Polska
Ladrões de Bicicleta
Brazylia (tytuł wznowienia)
Ladrões de Bicicletas
Brazylia / Portugalia
Hoţi de biciclete
Rumunia
Похитители велосипедов
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Kradljivci bicikla
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Zlodeji bicyklov
Czechosłowacja (słowacki)
Kradljivci bicikala
Serbia
Cykeltjuven
Szwecja
จอมโจรจักรยาน
Tajlandia
Bisiklet Hırsızları
Turcja
Викрадачі велосипедів
Ukraina
單車失竊記
Chiny