Watership Down
(angielski) (Tytuł oryginalny)
Kaninbjerget
Dania
Unten am Fluß
RFN
Richard Adams's Watership Down
Wielka Brytania (pełny tytuł)
El Príncipe de los conejos
Argentyna
Orejas largas
Hiszpania
Ruohometsän kansa
Finlandia (fiński)
La Folle escapade
Francja
Gesztenye, a honalapító
Węgry (inny tytuł)
La Collina dei conigli
Włochy
Waterschapsheuvel
Holandia (tytuł telewizyjny)
Flukten til Watership
Norwegia (inny tytuł)
Wodnikowe Wzgórze
Polska
Wzgórze królików
Polska (tytuł główny)
Uma Grande Aventura
Brazylia
Brežuljak Voteršip
Serbia
Den långa flykten
Szwecja