Seven Brides for Seven Brothers
USA (Tytuł oryginalny)
Седем невести за седем братя
Bułgaria
Set núvies per a set germans
Hiszpania (kataloński)
Syv brude til syv brødre
Dania
Eine Braut für sieben Brüder
Austria / RFN
Epta nyfes gia epta adelfia
Grecja (zapis łaciński)
Siete novias para siete hermanos
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
Seitsemän veljeksen morsiamet
Finlandia (fiński)
Sept filles pour sept garçons
Belgia
Les Sept femmes de Barbe-Rousse
Kanada (francuski) / Francja
Les Sept femmes de Barberousse
Francja
Hét menyasszony hét fivérnek
Węgry
Sette spose per sette fratelli
Włochy
Zeven bruiden voor zeven broeders
Belgia (niderlandzki)
Syv bruder for syv brødre
Norwegia
Siedem narzeczonych dla siedmiu braci
Polska
Sete Noivas para Sete Irmãos
Brazylia / Portugalia
Семь невест для семи братьев
ZSRR
Sedmero nevjesta za sedmero brace
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Sju brudar - sju bröder
Szwecja
Yedi kardese yedi gelin
Turcja